Currently, Revit tags doors by Mark and
tags windows by Type. So how do you tag doors by Type instead of
by Mark, or tag windows by Mark instead of Type?
The Revit annotation family used in the project dictates the
information in the door and window tags, as well as the
appearance of the tag. By default, doors tags are oval with the
door number centered in the tag and window tags are hexagons
with the window Type centered in the tag.
In order to tag doors so that the Type appears in the tag
instead of the Mark, or to tag windows so that the Mark appears
in the tag rather than the Type, you need to load a different
annotation family component. Revit Architecture comes with an
alternate window tag that tags the window by Mark. For doors,
you'll need to create a new tag that uses the Type instead of
the Mark. This is easily accomplished.
It's easier to take an existing family component and modify it
rather than creating one from scratch. Open the existing door or
window tag family (.rfa) by selecting File > Open and then
navigate to the library folder in which the tag is stored (by
default, door and window tags are located in Imperial Library >
Annotations > Architectural).

The tag opens in the Revit family editor.
Select File > Save As and give your new tag
an appropriate name (such as Door Tag by Type.rfa) and click
Save. This will preserve the original tag.
Select to highlight the label text.

On the Options bar, click the Select Parameter button.

In the Select Parameter dialog box, select the parameter you
want to assign to the label. For example, to create a door tag
that labels the door using the Type rather than the Mark, select
Type Mark. In the Value field at the bottom, enter a value to
represent the label for the family.
Then
click OK.

Select File > Save. Then close the family editor.
To use your new tag, load it into your project (File > Load From
Library > Load Family).